An Exotic Matter. Ch02E02

Спешу отмазаться сразу же: мопед не мой, я только разместил объяву попытался сделать литературный перевод того, что выложено на NianticProject.com а) из личного интереса, дабы б) давать впоследствии неофитам удобочитаемую легенду, и в) чтобы прокачать собственный скилл английского. Ну, и может быть Niantic мне за это даст плюшек в виде AP, шмотья и прочих ништяков.
Предыдущая часть - здесь.

Фелиция Хайра-Ли
Экзотическая материя

В туалете самолета 855 посмотрел в зеркало, глядя на своё лицо. Еще красивый, но уже с глубокими морщинами, собравшимися вокруг глаз и на лбу. Зеленые глаза, но он мог изменить их цвет при необходимости с помощью контактных линз. Он не был уверен, что его цвет волос настоящий. На данный момент брюнет, но уже начинает седеть. Слегка за сорок, но подтянут и бодр.Он открыл скрытый карман в подкладке пиджака, и вытащил маленький конверт с надписью "Бубновый король".

Внутри лежали паспорт, страховка, и три кредитных карты, - все идентифицировало его как Карла Эймстона. Он сунул все в бумажник, вымыл руки, а затем завернул старый паспорт и карты в бумажное полотенце. Удовлетворенный, он бросил сверток в мусорное ведро. Когда он откинулся на спинку сиденья, Сандра повернулась к нему.
- Я забыла сказать "спасибо", и спросить ваше имя.
- Не за что. Я Карл - ответил он.

( Read more... )