Майк

... По серому бетонному серпантину джип заехал на подземную парковку. Хлопнули двери, автомобиль мигнул светом, вставая на сигнализацию. Зек, Эйприл, и Девра направились к лифту.
- Мисс Богданович, у вас еще остался пропуск "Ниантика" ? - спросила Лоразон.
- Да, конечно, - удивилась Девра, протягивая пропуск - Но зачем он вам?
- Я привяжу к нему ваши полномочия, и зарегистрирую вас в составе персонала IQTech, допущенного к лаборатории. А пока вы пройдете с Кельвином, - и Эйприл, порывшись в сумочке, вручила Девре серо-киноварный пропуск "Айкьютека" с белой надписью "Посетитель", - Вам ниже, а мне выше. Как закончите свои дела у Оливера, поднимайтесь, закончим формальности.
Подъехал лифт, и Девра с Кельвином поехали вниз, в царство Линтон-Вульфа.

Подземелья "Айкьютека" были такими же, как и везде - однообразные серые бетонные перегоны, металлические двери, крашеные суриком. На некоторых из них красовались ярко-желтые предупреждающие значки - радиация, химреактивы, биологическая опасность. Редкие люминесцентные лампы сменялись полумраком неосвещенных участков.
"Идеально для Оливера", - подумала Девра, - "Никто не будет лишний раз спускаться на глубину сотни метров, чтобы потревожить его".
Наконец, Кельвин остановился перед дверью, заканчивавшей коридор тупиком. На ней не было никаких символов, лишь висел, приклеенный скотчем лист бумаги, с стилизованным изображением глаза в обрамлении крыльев.
Эмблема Просвещения. Последние несколько лет - самый ненавистный Девре символ.
( Окончание фанфика )

... Дождь барабанил по лобовому стеклу автомобиля, ломаными струйками стекая прочь. Отблески вечернего города, преломляясь в воде и стекле, вспыхивали внезапными фейерверками, подсвечивая салон изнутри. Женщина внутри салона, казалось, задумалась о чем-то своём. Но это была лишь иллюзия. Периодически она смотрела в зеркала заднего обзора, всё так же оставаясь неподвижной. Под полой приталенного темно-синего жакета, в полумраке, казавшегося совсем чёрным, покоился автоматический пистолет. Зная о том, что жизнь полна неожиданностей, Эйприл Лоразон предпочитала иллюзию контроля за ситуацией.
В зеркале появился тёмный сгорбленный силуэт, словно вырезанный из черной бумаги на фоне подсвеченных витрин. Эйприл впилась в него взглядом. Не доходя нескольких метров до автомобиля, человек закурил. Резкая вспышка зажигалки высветила щетинистое, скуластое лицо, и запавшие усталые глаза, в которых блестел огонёк опасности. Всё шло, как и было условлено. Лоразон незаметным движением руки вернула оружие на предохранитель. Послышались шаги, хлопнула пассажирская дверь, и в соседнее кресло уселся намокший и уставший Зек Кельвин.
- Докладывайте, Эйприл. Только сначала скажите - нет ли у вас горячего кофе?
- Есть кое-что получше, - у Лоразон был мягкий грудной тембр, и когда она улыбалась, было совершенно невозможно представить, что эта милая леди заставляет маршировать поперек себя бывалых "зелёных беретов". Не снимая пальцев с рукоятки пистолета, и не отводя взгляда от Кельвина, она протянула руку назад, и достала небольшой металлический термос. Кельвин открутил крышку и понюхав содержимое, удовлетворенно кивнул.
- Горячий какао "айриш крим"? Лучше и быть не может.
- Я изучила ваше досье, доктор Кельвин. И как вы понимаете - не могла этим не воспользоваться.
- Хорошо. Валяйте.
( Опять таки не перевод )

- Что происходит, Девра?
- Не знаю, Зек, - из колонок послышалось шуршание, затем щелчок. Кельвин удивленно поднял брови. Ни разу за свою недолгую работу в "Ниантике" он не видел, чтобы профессор Богданович курила.
- Это АДА, - Девра выдохнула сигаретный дым в сторону. Её лицо в окне "Скайпа" смазалось, подернутое облачком, - Это АДА, Зек. Наша технология, "Ингресс", больше не работает. Сопротивление, Просвещение - все больше не имеет смысла, Зек. Она лишила нас инструмента. Сделала что-то с самим модуляционным ядром иксэма. И эти изменения устойчивы, и продолжают распространяться.
- Но как это возможно? Мы же знаем, что у иксэм строго фиксированный пакетный характер. Без него ... Без него иксэм - всего лишь научный кунштюк. Забавная форма существования межпространственной материи и данных. Модуляция - как начальный загрузчик компьютера. Именно она позволила Линтон-Вульфу понять, как управлять сборкой конструкций, кодировать жизненный цикл изделий, управлять агрегатным состоянием экзотической материи. Шейпинг сознания - неизбежная ступенька "загрузки" для понимания и освоения XM-технологии.
- Не забывай, Зек - АДА была создана специально для работы над экзотической материей. И была создана как интеллектуальный, эволюционирующий алгоритм. К тому моменту, как мы, словно слепые котята наугад пробовали использовать иксэм, она уже знала все наперед, и использовала нас в своих целях. Она поняла весь потенциал технологии задолго до Ночи Явления. Собственно, я считаю, что Ночь Явления тоже была спровоцирована Адой.
И ты теперь спрашиваешь - как это возможно? Я не знаю, но кому ли знать, как не ей. Спроси Аду, Зек. Она же как Аргус - тысячеглаза и всеведуща. Тебе стоит только позвать её.
( Это не перевод! )