An Exotic Matter. Ch02E05

Спешу отмазаться сразу же: мопед не мой, я только разместил объяву попытался сделать литературный перевод того, что выложено на NianticProject.com а) из личного интереса, дабы б) давать впоследствии неофитам удобочитаемую легенду, и в) чтобы прокачать собственный скилл английского. Ну, и может быть Niantic мне за это даст плюшек в виде AP, шмотья и прочих ништяков.
Предыдущая часть - здесь.

Фелиция Хайра-Ли
Экзотическая материя

Прыщавый позади него усмехнулся. Карл достал свой бумажник, расстегнул часы, и стряхнул их с запястья на пальцы.
- Зацени, пиндос - ты хотел заплатить, чтобы вдуть. И ты заплатишь. Удачная ночь для тебя, а? – теперь Очковый смеялся на пару с Прыщавым.
- Вам даже не снилось – насколько, - улыбнулся Карл в ответ, незаметно напрягая каждый мускул своего тела. Его пальцы сжались в кулак вокруг браслета часов, временно превратившись в пару кастетов. А мгновеньем позже произошло моментальное и тихое убийство. Карл выбросил кулак, обернутый импровизированным кастетом из часов вперед, впечатывая его в гортань Очкового, одновременно проворачивая его так, что голосовые связки лопнули, и оторвались от его трахеи. Очковый успел удивиться, прежде чем лавина боли вырубила его сознание.
( Read more... )