Неортодоксальный способ просмотра
May. 22nd, 2015 12:12 pmИногда я подсаживаюсь на сериалы. И смотрю их преимущественно в маршрутке - как раз получается примерно одна серия. Открыл тут давеча для себя "CSI: Cyber", но с русскоязычной озвучкой в наличии только пять серий, да и в те впилена мерзкая рекламка мерзкого онлайнказино.
Делать нечего. Качнул оставшиеся 8 в оригинале с комплектными субтитрами.
И как-то доставило. Может быть потому, что уже научился сносно воспринимать фиглиш на слух. Ибо кое-какое онемэ я тоже смотрел с сабами, но без знания японского. Не доставляло.
Теперь в принципе понимаю тех, кто смотрит в оригинале, и двигаюсь к этому.
Делать нечего. Качнул оставшиеся 8 в оригинале с комплектными субтитрами.
И как-то доставило. Может быть потому, что уже научился сносно воспринимать фиглиш на слух. Ибо кое-какое онемэ я тоже смотрел с сабами, но без знания японского. Не доставляло.
Теперь в принципе понимаю тех, кто смотрит в оригинале, и двигаюсь к этому.